Pesona Baju Tradisional Madagaskar: Warisan Budaya yang Memukau

Madagaskar, sebuah pulau yang terletak di lepas pantai timur Afrika, memiliki warisan budaya yang kaya dan beragam. Salah satu aspek yang paling menarik dari budaya Malagasy adalah pakaian adat yang unik dan penuh makna.

Dengan desain yang rumit dan warna-warna cerah, baju tradisional Madagaskar tidak hanya berfungsi sebagai pakaian sehari-hari, tetapi juga sebagai simbol identitas dan status sosial.

Melalui artikel ini, kita akan menjelajahi keindahan dan signifikansi di balik pakaian adat Madagaskar, serta pentingnya melestarikan warisan budaya ini untuk generasi mendatang.

Poin Kunci

• Memahami signifikansi budaya pakaian adat Madagaskar.
• Mengenal desain unik dan warna-warna cerah pada baju tradisional.
• Mengetahui peran pakaian adat dalam identitas dan status sosial.
• Pentingnya melestarikan warisan budaya Madagaskar.
• Menjelajahi keindahan dan makna di balik pakaian adat.

Sejarah Baju Tradisional Madagaskar

The history of traditional Malagasy clothing is a fascinating story of cultural exchange and evolution. For centuries, the people of Madagaskar have worn traditional clothing that reflects their cultural heritage.

Asal Usul dan Evolusi

The traditional clothing of Madagaskar has its roots in the island’s early history. The Malagasy people have a rich cultural heritage, influenced by various cultures including African, Asian, and European. The earliest known clothing was made from landihy, a type of silk produced from the cocoons of landihy silkworms.

Over time, the traditional clothing evolved, incorporating new materials and techniques. The introduction of cotton and other fabrics led to the development of new styles and designs.

Pengaruh Budaya Lain

The traditional clothing of Madagaskar has been influenced by various cultures. The Islamic and Arab traders introduced new textiles and designs, while European colonizers brought their own clothing styles. This cultural exchange has enriched the traditional clothing of Madagaskar, making it unique and diverse.

Peran Baju dalam Upacara Adat

Traditional clothing plays a significant role in Madagaskar’s cultural ceremonies and rituals. The lamba, a traditional cloth, is often worn during important events such as weddings and funerals. The lamba is a symbol of respect, dignity, and cultural heritage.

In many communities, traditional clothing is also used to signify status, age, and marital status. The intricate designs and patterns on the clothing convey important cultural messages and tell stories of the community’s history and traditions.

Ragam Baju Tradisional di Madagaskar

Madagaskar memiliki berbagai jenis baju tradisional yang unik dan memiliki makna budaya yang dalam. Baju-baju ini tidak hanya berfungsi sebagai pakaian sehari-hari, tetapi juga memainkan peran penting dalam upacara adat dan kegiatan budaya lainnya.

Lamba: Kain Ikonik

Lamba adalah salah satu jenis baju tradisional yang paling ikonik di Madagaskar. Kain ini digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari upacara adat hingga sebagai pakaian sehari-hari. Lamba dikenal karena motif dan warnanya yang indah, serta memiliki makna simbolis yang dalam.

Antsan’ny: Baju Khasiat

Antsan’ny adalah jenis baju tradisional yang diyakini memiliki khasiat tertentu. Baju ini sering digunakan dalam upacara adat dan ritual keagamaan. Antsan’ny dianggap memiliki kekuatan magis yang dapat melindungi pemakainya.

Hira: Pakaian Hias

Hira adalah jenis baju tradisional yang digunakan sebagai pakaian hias. Baju ini dikenal karena desainnya yang indah dan rumit, serta motif-motif yang unik. Hira sering digunakan dalam acara-acara khusus dan perayaan budaya.

Setiap jenis baju tradisional di Madagaskar memiliki keunikan dan makna tersendiri, mencerminkan kekayaan budaya dan tradisi masyarakat Madagaskar.

Bahan dan Teknik Pembuatan

Dalam proses pembuatan baju tradisional Madagaskar, bahan alami dan teknik tradisional memainkan peran penting. Baju tradisional ini tidak hanya mencerminkan keindahan budaya Madagaskar, tetapi juga menunjukkan keterampilan dalam proses pembuatannya.

Kain Alami yang Digunakan

Baju tradisional Madagaskar seringkali dibuat dari kain alami yang berkualitas tinggi. Kain tradisional Madagaskar yang paling umum digunakan adalah katun dan sutra. Katun dipilih karena kelembutannya dan kemampuan menyerap keringat, membuatnya ideal untuk pakaian sehari-hari. Sutra, di sisi lain, digunakan untuk acara-acara khusus karena kilau dan keindahannya.

Teknik Tenun Tradisional

Teknik tenun tradisional Madagaskar diwariskan dari generasi ke generasi. Para pengrajin menggunakan alat tenun sederhana untuk menciptakan motif tradisional Madagaskar yang unik dan rumit. Motif-motif ini seringkali memiliki makna simbolis dan mencerminkan cerita serta tradisi masyarakat Madagaskar.

Proses Pewarnaan yang Unik

Proses pewarnaan baju tradisional Madagaskar juga unik dan menggunakan bahan-bahan alami. Batik Madagaskar seringkali menggunakan pewarna alami seperti daun, kulit kayu, dan tanah liat untuk menciptakan warna-warna cerah dan tahan lama. Proses ini tidak hanya ramah lingkungan tetapi juga memberikan kesan estetik yang khas pada pakaian adat.

Dengan demikian, baju tradisional Madagaskar bukan hanya pakaian, tetapi juga merupakan warisan budaya yang kaya dan bernilai. Proses pembuatannya yang teliti dan penggunaan bahan alami menjadikan setiap pakaian unik dan memiliki cerita tersendiri.

Simbolisme dan Makna

Baju tradisional Madagaskar bukan hanya sekadar pakaian, tetapi juga membawa makna dan simbolisme yang dalam. Dalam budaya Madagaskar, setiap elemen pada baju adat memiliki signifikansi yang terkait dengan kehidupan sosial, spiritual, dan budaya masyarakat.

Warna dan Motif pada Baju

Warna dan motif pada baju tradisional Madagaskar memiliki arti yang sangat penting. Warna-warna tertentu digunakan untuk melambangkan status sosial, keberanian, dan spiritualitas. Misalnya, warna merah sering dikaitkan dengan keberanian dan kekuatan, sedangkan warna putih melambangkan kesucian.

Motif-motif yang digunakan juga memiliki cerita dan makna tersendiri. Motif-motif ini sering kali terinspirasi dari alam dan kehidupan sehari-hari, seperti motif daun, bunga, dan hewan.

Lamba dalam Kebudayaan

Lamba adalah salah satu jenis baju tradisional Madagaskar yang paling ikonik. Lamba bukan hanya pakaian, tetapi juga simbol status sosial dan kekayaan. Dalam beberapa upacara adat, Lamba digunakan sebagai tanda kehormatan dan penghargaan.

Penggunaan Lamba dalam berbagai acara adat menunjukkan betapa pentingnya pakaian ini dalam budaya Madagaskar. Lamba juga sering kali diwariskan dari generasi ke generasi sebagai bagian dari warisan keluarga.

Pakaian dan Status Sosial

Dalam masyarakat Madagaskar, pakaian adat sering kali digunakan untuk menunjukkan status sosial seseorang. Pakaian yang lebih mewah dan rumit biasanya dipakai oleh mereka yang memiliki status sosial lebih tinggi. Ini menunjukkan bahwa pakaian adat tidak hanya berfungsi sebagai pelindung tubuh, tetapi juga sebagai indikator posisi sosial dalam masyarakat.

Dengan demikian, baju tradisional Madagaskar memainkan peran penting dalam mempertahankan identitas budaya dan menunjukkan keunikan budaya Madagaskar kepada dunia.

Baju Tradisional dalam Kehidupan Sehari-hari

Baju tradisional Madagaskar memainkan peran penting dalam kehidupan sehari-hari masyarakatnya. Pakaian adat ini tidak hanya digunakan dalam acara-acara khusus, tetapi juga menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari.

Penggunaan Baju dalam Acara Formal

Dalam acara formal, baju tradisional Madagaskar digunakan sebagai tanda penghormatan dan kebanggaan budaya. Berikut beberapa contoh penggunaan baju tradisional dalam acara formal:

• Perayaan hari raya keagamaan
• Upacara pernikahan adat
• Acara kenegaraan

Dalam acara-acara tersebut, baju tradisional pakaian adat Madagaskar dihiasi dengan motif-motif yang memiliki makna khusus.

Integrasi dengan Fashion Modern

Baju tradisional Madagaskar juga diintegrasikan dengan fashion modern, menciptakan perpaduan antara tradisi dan modernitas. Desainer lokal memadukan elemen-elemen tradisional ke dalam desain modern, sehingga busana tradisional Malagasy tetap relevan di era modern.

Pakaian Sehari-hari di Kalangan Masyarakat

Di kalangan masyarakat Madagaskar, baju tradisional masih digunakan dalam kegiatan sehari-hari. Masyarakat menggunakan pakaian adat ini karena nilai-nilai budaya yang terkandung di dalamnya.

Beberapa alasan masyarakat Madagaskar menggunakan baju tradisional dalam kehidupan sehari-hari adalah:

1. Menghormati warisan budaya
2. Menunjukkan identitas budaya
3. Mengikuti tradisi leluhur

Acara dan Festival Tradisional

Festival dan acara tradisional di Madagaskar tidak hanya merayakan kebudayaan, tetapi juga memamerkan baju tradisional yang indah. Dengan berbagai acara yang diadakan sepanjang tahun, masyarakat Madagaskar dapat melestarikan warisan budaya mereka.

Festival Baju Tradisional

Setiap tahun, Madagaskar mengadakan festival baju tradisional yang menampilkan desain dan motif terbaru. Festival ini menjadi ajang bagi para desainer lokal untuk memamerkan karya mereka.

Dalam festival ini, pengunjung dapat melihat berbagai jenis baju tradisional, termasuk yang dihiasi dengan motif tradisional Madagaskar. Acara ini juga menjadi kesempatan bagi masyarakat untuk memperkenalkan baju tradisional kepada generasi muda.

Perayaan Budaya di Madagaskar

Perayaan budaya di Madagaskar sering kali melibatkan penggunaan baju tradisional. Masyarakat mengenakan baju adat mereka selama perayaan, menunjukkan kebanggaan terhadap warisan budaya.

Dalam perayaan ini, baju tradisional tidak hanya berfungsi sebagai pakaian, tetapi juga sebagai simbol identitas budaya. Desain baju tradisional Madagaskar yang unik menjadi daya tarik tersendiri dalam perayaan budaya.

Pameran Mode Tradisional

Pameran mode tradisional di Madagaskar menjadi semakin populer sebagai sarana untuk mempromosikan baju tradisional. Pameran ini menampilkan koleksi baju tradisional dari berbagai daerah di Madagaskar.

Pengunjung dapat melihat bagaimana baju tradisional diintegrasikan dengan elemen mode modern, menciptakan perpaduan yang menarik. Pameran ini juga memberikan kesempatan bagi pengrajin lokal untuk memamerkan keterampilan mereka.

Pengaruh Globalisasi terhadap Baju Tradisional

Baju tradisional Madagaskar menghadapi tantangan baru dengan adanya globalisasi. Fenomena ini membawa perubahan signifikan dalam berbagai aspek kehidupan, termasuk dalam cara berpakaian dan pelestarian budaya.

Perubahan Gaya dan Desain

Globalisasi memperkenalkan berbagai gaya dan desain baru yang mempengaruhi baju tradisional Madagaskar. Pengaruh ini dapat dilihat dalam penggunaan bahan-bahan modern dan motif-motif yang lebih kontemporer. Meskipun demikian, banyak desainer lokal yang berhasil menggabungkan unsur tradisional dengan gaya modern, menciptakan karya yang unik dan menarik.

Tantangan dalam Melestarikan Tradisi

Di tengah arus globalisasi, melestarikan baju tradisional Madagaskar menjadi tantangan tersendiri. Banyak generasi muda yang lebih memilih pakaian modern daripada pakaian tradisional. Oleh karena itu, diperlukan upaya khusus untuk meningkatkan kesadaran dan apresiasi terhadap warisan budaya ini.

Upaya Konservasi oleh Masyarakat

Masyarakat Madagaskar melakukan berbagai upaya untuk melestarikan baju tradisional. Salah satu cara adalah dengan mengadakan festival dan acara budaya yang menampilkan keunikan baju tradisional Madagaskar. Selain itu, banyak pengrajin lokal yang terus mengembangkan teknik dan desain tradisional, sehingga tetap relevan dengan zaman modern.

Dengan demikian, baju tradisional Madagaskar tidak hanya menjadi warisan budaya, tetapi juga bagian dari kehidupan sehari-hari masyarakat Madagaskar. Melalui upaya konservasi yang terus menerus, diharapkan keunikan baju tradisional Madagaskar tetap terjaga dan dapat dinikmati oleh generasi mendatang.

Peran Perempuan dalam Tradisi Pakaian

Tradisi pakaian di Madagaskar tidak dapat dipisahkan dari peran perempuan yang kreatif dan terampil. Perempuan Madagaskar telah lama memainkan peran kunci dalam melestarikan warisan budaya ini melalui berbagai kontribusi.

Kontribusi dalam Desain

Perempuan Madagaskar memberikan kontribusi signifikan dalam desain pakaian tradisional. Mereka menciptakan motif-motif unik dan corak yang menjadi ciri khas kain tradisional Madagaskar. Dengan keahlian mereka dalam menenun dan merancang, perempuan Madagaskar menjaga tradisi ini tetap hidup.

Desain yang rumit dan penuh warna pada kain tradisional Madagaskar merupakan hasil karya perempuan yang terampil. Mereka menggunakan teknik tenun tradisional yang diwariskan dari generasi ke generasi.

Pengrajin Terkenal di Madagaskar

Madagaskar memiliki banyak pengrajin perempuan berbakat yang dikenal karena keahlian mereka dalam menciptakan pakaian adat. Mereka tidak hanya menciptakan pakaian yang indah, tetapi juga menjaga tradisi dan budaya Madagaskar tetap relevan di era modern.

Dampak pada Ekonomi Lokal

Produksi pakaian tradisional oleh perempuan Madagaskar juga memiliki dampak positif pada ekonomi lokal. Dengan menjual kain dan pakaian adat, perempuan dapat memperoleh pendapatan yang membantu mendukung keluarga dan komunitas mereka.

Selain itu, industri pakaian tradisional ini juga mendorong pariwisata di Madagaskar, karena wisatawan tertarik untuk membeli dan mengagumi keindahan kain tradisional Madagaskar.

Keberlanjutan dan Inovasi

Keberlanjutan dan inovasi memainkan peran penting dalam menjaga warisan budaya Madagaskar. Dalam beberapa tahun terakhir, upaya untuk melestarikan baju tradisional Madagaskar telah meningkat, dengan fokus pada penggunaan bahan ramah lingkungan dan teknik tenun berkelanjutan.

Bahan Ramah Lingkungan

Penggunaan bahan ramah lingkungan menjadi salah satu aspek penting dalam keberlanjutan baju tradisional Madagaskar. Bahan-bahan alami seperti katun organik dan pewarna alami dari tumbuhan lokal digunakan untuk menggantikan bahan sintetis yang kurang ramah lingkungan.

• Katun organik mengurangi dampak lingkungan.
• Pewarna alami memberikan kesan yang lebih autentik.
• Bahan-bahan lokal mendukung ekonomi komunitas.

Inisiatif Tenun Berkelanjutan

Inisiatif tenun berkelanjutan juga menjadi sorotan dalam pelestarian baju tradisional Madagaskar. Para pengrajin lokal diajak untuk mengadaptasi teknik tenun tradisional dengan pendekatan modern yang lebih berkelanjutan.

1. Menggunakan alat tenun yang lebih efisien.
2. Mengembangkan motif-motif baru yang tetap menghormati tradisi.
3. Meningkatkan kualitas kain dengan teknik pewarnaan yang lebih baik.

Menjaga Kearifan Lokal

Menjaga kearifan lokal adalah aspek krusial dalam pelestarian baju tradisional Madagaskar. Upaya ini tidak hanya melibatkan pelestarian teknik dan motif tradisional, tetapi juga memastikan bahwa nilai-nilai budaya yang terkandung dalam baju tersebut tetap hidup.

Dengan mengintegrasikan keberlanjutan dan inovasi, baju tradisional Madagaskar tidak hanya tetap relevan di era modern, tetapi juga menjadi simbol kebanggaan budaya yang kuat.

Baju Tradisional dalam Pariwisata

Baju tradisional Madagaskar memainkan peran penting dalam menarik wisatawan ke pulau ini. Dengan keunikan dan keindahan desainnya, baju tradisional menjadi salah satu aspek budaya yang paling diminati oleh pengunjung.

Daya Tarik bagi Wisatawan

Baju tradisional Madagaskar tidak hanya berfungsi sebagai pakaian adat, tetapi juga sebagai simbol kekayaan budaya yang dimiliki oleh masyarakat Madagaskar. Wisatawan tertarik untuk melihat, membeli, dan bahkan mengenakan baju tradisional ini sebagai bagian dari pengalaman budaya mereka.

Dari Penjualan ke Pameran

Industri pariwisata telah mendorong pergeseran dari sekadar menjual baju tradisional menjadi menyelenggarakan pameran dan acara yang menampilkan keindahan dan keunikan desain baju tradisional Madagaskar. Ini tidak hanya meningkatkan kesadaran budaya di kalangan wisatawan tetapi juga memberikan kesempatan bagi pengrajin lokal untuk memamerkan karya mereka.

Meningkatkan Kesadaran Budaya

Melalui pariwisata, baju tradisional Madagaskar dapat menjadi sarana untuk meningkatkan kesadaran dan apresiasi terhadap budaya Madagaskar. Wisatawan yang terpesona oleh keindahan baju tradisional ini seringkali menjadi duta budaya yang membantu mempromosikan warisan budaya Madagaskar kepada masyarakat global.

Dengan demikian, baju tradisional Madagaskar tidak hanya menjadi bagian dari identitas budaya masyarakat Madagaskar, tetapi juga menjadi aset berharga dalam industri pariwisata.

Perbandingan dengan Baju Tradisional di Negara Lain

Perbandingan antara baju tradisional Madagaskar dan pakaian adat dari Indonesia serta negara Afrika lainnya menawarkan wawasan budaya yang menarik. Dengan memahami kesamaan dan perbedaan antara pakaian adat ini, kita dapat lebih menghargai keunikan dan signifikansi budaya masing-masing.

Baju Tradisional di Indonesia

Baju tradisional Indonesia, seperti batik dan kebaya, dikenal karena keindahan dan kerumitannya. Motif batik yang beragam melambangkan berbagai aspek kehidupan dan budaya Indonesia. Sementara itu, kebaya sering digunakan dalam acara-acara formal dan merupakan simbol keanggunan.

Baju tradisional Madagaskar, seperti lamba, memiliki kesamaan dengan batik Indonesia dalam hal penggunaan motif dan warna yang kaya. Namun, teknik pembuatan dan bahan yang digunakan berbeda. Sementara batik menggunakan teknik pewarnanaan lilin, lamba seringkali dibuat dengan teknik tenun tradisional.

Baju Tradisional di Negara Afrika Lain

Di negara-negara Afrika lainnya, baju tradisional juga memiliki keunikan tersendiri. Misalnya, di Ethiopia, habesha kemis adalah pakaian tradisional yang dihiasi dengan bordir yang rumit. Di Afrika Barat, kaftan adalah pakaian yang umum digunakan dan dihargai karena kenyamanan dan keindahannya.

Baju tradisional Madagaskar memiliki kesamaan dengan pakaian-pakaian ini dalam hal penggunaan kain yang luas dan motif yang kaya. Namun, pengaruh budaya Austronesia dan Afrika membuat lamba memiliki identitas yang unik.

Kesamaan dan Perbedaan

Dalam perbandingan antara baju tradisional Madagaskar, Indonesia, dan Afrika, terdapat beberapa kesamaan dan perbedaan. Kesamaannya termasuk penggunaan kain sebagai bahan utama, motif yang kaya, dan signifikansi budaya yang dalam. Perbedaan terletak pada teknik pembuatan, bahan yang digunakan, dan pengaruh budaya yang membentuk pakaian tersebut.

Dengan memahami kesamaan dan perbedaan ini, kita dapat lebih menghargai keragaman budaya yang ada di dunia. Baju tradisional bukan hanya pakaian, tetapi juga merupakan cerminan dari sejarah, nilai, dan identitas suatu masyarakat.

Pendidikan dan Promosi Budaya

Pendidikan dan promosi budaya memiliki peran signifikan dalam melestarikan kain tradisional Madagaskar dan motif tradisional Madagaskar. Melalui pendidikan, masyarakat dapat lebih menghargai dan memahami pentingnya warisan budaya ini.

Program Edukasi di Sekolah

Program edukasi di sekolah-sekolah dapat menjadi sarana efektif untuk memperkenalkan anak-anak pada baju tradisional Madagaskar. Dengan memasukkan materi tentang sejarah, makna, dan proses pembuatan baju tradisional dalam kurikulum, generasi muda dapat lebih memahami nilai budaya yang terkandung di dalamnya.

Workshop dan Pelatihan

Workshop dan pelatihan yang fokus pada teknik tenun dan pewarnaan alami dapat membantu melestarikan keterampilan tradisional. Kegiatan ini tidak hanya mengajarkan keterampilan teknis tetapi juga mempromosikan kesadaran akan pentingnya melestarikan warisan budaya.

Kolaborasi dengan Seniman

Kolaborasi antara desainer muda dan seniman lokal dapat membawa perspektif baru dalam merancang baju tradisional. Dengan menggabungkan elemen-elemen modern, baju tradisional dapat tampil lebih menarik dan relevan bagi generasi masa kini.

Dengan demikian, pendidikan dan promosi budaya dapat menjadi alat yang efektif dalam melestarikan baju tradisional Madagaskar, serta mempromosikan kekayaan budaya Madagaskar kepada dunia.

Harapan Masa Depan Baju Tradisional

Masa depan baju tradisional Madagaskar terletak pada upaya melestarikan warisan budaya yang kaya. Baju tradisional bukan hanya pakaian, tetapi juga simbol identitas dan kebanggaan masyarakat Madagaskar.

Melestarikan Warisan Budaya

Melestarikan warisan budaya melalui baju tradisional memerlukan kesadaran dan partisipasi aktif dari semua lapisan masyarakat. Pendidikan dan promosi budaya di sekolah-sekolah dapat menjadi langkah awal yang efektif.

Menurut sebuah studi, program edukasi yang memasukkan materi tentang baju tradisional dapat meningkatkan kesadaran dan apresiasi generasi muda terhadap warisan budaya mereka.

Integrasi dengan Teknologi

Integrasi teknologi dalam produksi baju tradisional dapat membantu meningkatkan daya tarik dan nilai jual. Dengan menggunakan bahan ramah lingkungan dan teknik digital printing, desain baju tradisional dapat menjadi lebih inovatif dan menarik bagi pasar global.

“Teknologi dapat menjadi jembatan antara tradisi dan modernitas, membuat baju tradisional lebih relevan bagi generasi masa kini.”

Peningkatan Dukungan dari Pemerintah

Dukungan dari pemerintah sangat penting dalam melestarikan baju tradisional. Pemerintah dapat memberikan subsidi untuk pengrajin, serta mempromosikan baju tradisional melalui event-event budaya dan pariwisata.

• Mengadakan festival budaya untuk mempromosikan baju tradisional
• Memberikan pelatihan dan workshop bagi pengrajin
• Mengintegrasikan baju tradisional dalam program pariwisata

Dengan kerja sama antara masyarakat, pemerintah, dan industri, baju tradisional Madagaskar dapat terus berkembang dan menjadi sumber kebanggaan nasional.

Kesimpulan

Memahami pakaian tradisional Madagaskar bukan hanya tentang menghargai keindahan busana tradisional Malagasy, tetapi juga tentang mengapresiasi warisan budaya yang kaya dan beragam. Baju tradisional memainkan peran penting dalam kehidupan masyarakat Madagaskar, mulai dari upacara adat hingga kehidupan sehari-hari.

Warisan Budaya yang Berharga

Pakaian tradisional Madagaskar merupakan cerminan dari sejarah, nilai, dan kepercayaan masyarakatnya. Dengan mempelajari dan melestarikan tradisi ini, kita dapat membantu menjaga identitas budaya Madagaskar untuk generasi mendatang.

Mengapresiasi Kebudayaan Madagaskar

Menghargai kebudayaan Madagaskar melalui pakaian tradisionalnya bukan hanya tentang memahami signifikansi budaya, tetapi juga tentang mendukung upaya pelestarian warisan ini. Dengan demikian, kita dapat terus menikmati keindahan dan keunikan busana tradisional Malagasy.